Французский рецепт многодетной семьи
Знакомая мелодия Мишеля Леграна из кинофильма «Шербурские зонтики», монолог на французском, развешанные на веревке детские слюнявчики и штанишки, актеры в дождевиках, отбивающие пикой зонтов своеобразный «степ» – таким предстал перед зрителем спектакль по книге Ж. Ф. Арру-Виньо «Омлет с сахаром». Это уже шестой спектакль, поставленный в рамках проекта «Детки и предки», который центр «Культурный город» реализует на средства президентского гранта.
Серию детских книг «Омлет с сахаром. Приключения семейки из Шербура» популярного на родине французского писателя Арру-Виньо Жан-Филиппа перенесли на сцену Дома актера основатели независимого театра кукол «Пилигримы» Елена и Владимир Кузнецовы.
– В книге Арру-Виньо много занимательных историй, и все их не уложить в часовое представление. Языком театра мы рассказали лишь некоторые из них, обыграв их разножанровыми театральными приемами, – объяснил Владимир Кузнецов.
Один из основных приемов – стомп-театр – ритмическое шоу, когда звуки извлекаются при помощи различных бытовых предметов: вантузов, зонтиков, сковородок, кастрюль, мячей. Для изображения шума и гама, создаваемых пятерыми разновозрастными братьями-сорванцами, не нужно никаких музыкальных инструментов! Зато есть «металлическая» музыка, которая исходит от ритмических ударов по ведрам, стуки дождя об асфальт (капли стекают с зонтиков прямо на сцене) и легендарная мелодия Леграна, которую герои выдувают из разноколиберных стеклянных бутылок.
Раскрытые, подсвеченные в темноте зонтики, за которыми видны профили актеров, преображают действо на сцене в театр теней. А надетые на исполнителей ранее висевшие на веревках передники/слюнявчики с ножками (тантамарески) визуально превращают артистов в малышей.
– Все находящиеся на сцене предметы работают – нет ни одного для красоты. А раз история про дождь (действо происходит в 1967 году в Шербуре, самом дождливом городе Франции, – прим. ред.) и вокруг серо, то нужны цветные пятна, яркие, красочные костюмы, разноцветные зонтики у каждого, – поделилась художник-сценограф Каринэ Булгач.
Это спектакль о большой и немного странной семье, ведь в ней растут пять детей с одинаковыми именами – всех братьев назвали в честь деда Жанами и различают их только по номерам. Старшему 10 лет, младшему недавно исполнилось два. Беременная шестым ребенком мать, замотанный глава семьи, который успевает, несмотря на нагрузку на работе и дома, со своими детьми и в походы ходить, и в бассейн их вывозить каждую субботу. Как и в любой многодетной семье, здесь неизбежны шум, гам, разборки, примирения. Но эта повседневная суета на сцене воспринимается из зала легко и весело. А несбывшаяся детская надежда на покупку долгожданного телевизора завершается не разочарованием, а радостью. Ведь у пятерых братьев появился младший, шестой – разумеется, тоже Жан.
В спектакле занято пять артистов: помимо режиссеров Елены и Владимира Кузнецовых, играющих старших братьев, роли младших исполняют артисты Новосибирского областного театра кукол Яна Трегубова, Алина Романенко, Максим Бобоедов. Ранее они уже были заняты в постановках «Культурного города»: Алина Романенко приняла участие в спектакле «По дороге за луной», Яна Трегубова и Максим Бобоедов – в спектаклях «Бабушка на яблоне», «Я и эти странные взрослые».
«Омлет с сахаром» стал шестым по счету спектаклем в афише проекта «Детки и предки», и, судя по реакции зрителей, их любовь к столь необычному «блюду» обеспечена.
Эльвира Корченко, фото Виктора Дмитриева
Обратная связь