30 октября в ДК «Прогресс» состоялось необычное театральное действо. Эстрадный певец из Франции Рене де Ла Гард представил литературно-музыкальное шоу о жизни другого французского певца Джо Дассена.
Спектакль, который написала и поставила новосибирская актриса и режиссер Светлана Ивашкова, получился не памяти Джо, а именно о его жизни. Ибо через удивительное свойство Рене как артиста образ Джо предстал перед сибирским зрителем в той полноте и подробностях, будто мы сами присутствуем с ним рядом во всех жизненных перипетиях.
Футболист из Тулона
С Рене нас осенью 2018 познакомил известный фотограф Академгородка – Дмитрий Елисеев, сказав так:
– Французский певец, а в прошлом футболист из Тулона, выступит в Доме учёных. У меня не будет времени снять всё сразу на видео и фото. Поэтому будем работать вдвоём. С тебя – видео.
Так мы впервые попали на концерт замечательного французского певца Рене де Ла Гарда. Впервые, потому что потом нам посчастливилось побывать почти на всех его концертах в Новосибирске и Бердске.
Вот что пишут о нём его друзья в Соцсетях: «Рене де Ла Гард (Rene de la Garde) начинал свою карьеру как диск-жокей в дискотеках французской Ривьеры на Лазурном берегу. Талантливый молодой человек с яркой внешностью и необыкновенной способностью зажигать своей энергией публику быстро был замечен, его стали приглашать в известные заведения в Каннах, Ницце и Сан-Тропе, где и произошло знакомство с Оливией (партнерша Джона Траволты в мюзикле «Гриз»), которое кардинально изменило его карьеру и судьбу. Именно она посоветовала Рене заниматься вокалом, по достоинству оценив его талант. На сегодняшний день Рене выступает с репертуаром Джо Дассена, Шарля Азнавура, Джонни Холлидея, Эдит Пиаф, Мирей Матье, Патрисии Каас, Тото Кутуньо».
Работаем вместе
Позже мы узнали Рене и в других его ипостасях. В своих проектах он приглашает к сотрудничеству музыкантов тех городов, в которых выступает. В частности, на открытии юбилейного десятого тура, 8 марта 2024 года на сцене ДК «Прогресс» несколько номеров Рене украсил известный саксофонист из Новосибирска Андрей Турыгин. Приглашал Рене саксофонистов и вокалистов из Бийска и Барнаула. А в Москве, в рок-клубах, выступает с полным составом музыкантов ансамбля.
Несколько лет назад продюсеры певца поручили мне снять и смонтировать проморолик перед его большим гастрольным турне по северу России. Работа над полутораминутным роликом заняла у меня три недели рабочего времени и подарила массу положительных эмоций от общения со сценаристами, редакторами и музыкантами, работавшими тогда в команде Рене. Всего у меня отснято четыре концерта Рене, работая над которыми и посейчас получаю удовольствие от воспоминаний. И тому есть несколько причин.
Во-первых, Рене – замечательный партнёр по работе. Но дело даже не в этом. Несмотря на то что он не владеет русским, а мы с супругой Татьяной не знаем французского, мы общаемся через Соцсети почти каждый день, используя онлайн-переводчики. Во-вторых, Рене – чуткий друг. Из всех уголков России, где Рене бывает на гастролях, он присылает нам большие коллекции фотографий тех мест, где его принимают с концертами. А принимают Рене де Ла Гарда не только в столичных залах и курортных отелях. Он не отказывается спеть и в сельском клубе, и в домах культуры небольших городов. Так что мы благодарим и говорим ему, что знаем Россию больше по его фотографиям, нежели по материалам наших журналов и газет.
Время идёт. Встречаясь с Рене на концертах, мы передаём сувениры его жене и красавице-внучке. А он пишет нам каждый день, как идут его домашние дела, рассказывает о том, что он построил на своей даче и т. д.
Из его воспоминаний мы ещё раз узнали, что Рене в детстве и юношестве был страстным футболистом. Играл за команду города Тулон. Что у него прекрасная семья. Что он за 10 лет своей гастрольной жизни стал чувствовать себя русским. А мы, слушая его песни, всё больше влюбляемся во Францию. В её культуру, в мир песен Джо Дассена, Шарля Азнавура, Эдит Пиаф, Мирей Матье, Патрисии Каас...
К Джо вместе с Рене
И вот мы опять идём на встречу с ним. На его спектакль о жизни Джо Дассена. Приходим за час до начала, чтобы полностью вкусить колдовство театра. И это колдовство в полной мере охватывает нас сразу после прохождения рамки металлодетектора. После ненастной погоды на улице –тепло вестибюля. Просторный удобный гардероб. Сдаём верхнюю одежду и чувствуем аромат кофе и шоколада. Кофе и шоколад и в буфете, и в кофейных автоматах. Берём два горячих шоколада и устремляемся вверх по этажам, где уже в ожидании приглашения в зрительный зал фланирует нарядно одетая публика. Дам значительно больше, нежели мужчин.
Фанаты творчества Рене встречаются не только на концертах, пока он гастролирует в столицах и курортах, мы общаемся в Соцсетях, узнаём друг о друге много нового. Вот и сейчас раскланиваемся, улыбаясь встречая знакомые лица. Вот Марина Дёмочкина, вот Лена Плотникова...
Но звучит второй звонок и мы идём в зал. Нас ждут удобные места в середине партера, где, как мы знаем, всегда самый лучший звук.
Рене де Ла Гард возникает на сцене неожиданно, как будто выткался прямо из воздуха, весь в белом.
– Привет, Новосибирск, – произносит он при первых аккордах вступления, и зал уже весь в его магической власти.
Учим французский
44 года назад известие о смерти Джо Дассена мы восприняли как личную трагедию, почти как оскорбление. Как? За что? Почему? Мы строили самые фантастические догадки. И смотрели, смотрели его видеозаписи по телевизору.
С годами боль притупилась, но нам всё так же дороги его «Елисейские поля» и другие лирические баллады.
Вот на экране фото Джо Дассена, на видео – краткие мгновения его частной жизни. Голос диктора рассказывает историю простого парня, который смог подняться на олимп славы. Сам при помощи гитары и голоса.
И вот вступает голос Рене, и словно дух Джо проносится по залу – это публика начинает подпевать. Я слушаю и искренне жалею, что учил в школе и институте немецкий, а не этот прекрасный язык, на котором Джо Дассен проникает к нам глубоко в душу.
И спасибо Рене за эту магию нашего общего перевоплощения.
А после спектакля мы – почти все зрители – оказались на сцене вместе с Рене. Жмём ему руку, говорим, обмениваемся комплиментами.
И я даю себе задание – к следующему приезду Рене выучить несколько фраз по-французски, чтобы просто пообщаться без переводчика.
Евгений Марков
Фото Татьяны Марковой
Обратная связь