У каждого человека свои звезды
А. де Сент-Экзюпери «Маленький принц»
6 апреля 1943 года американское издательство «Рэйнал-энд-Хичкок» сразу на двух языках – на французском и английском – опубликовало книгу французского писателя Антуана де Сент-Экзюпери «Маленький принц». С того исторического момента прошло 80 лет, что можно считать юбилеем удивительно милого персонажа, полюбившегося всему миру, – Маленького принца. Сам писатель планировал книгу как рождественский подарок читателям, но книга начала свой победный путь по планете именно с апреля 1943 года. На родине писателя, во Франции, книга вышла только после освобождения страны от оккупации, поскольку правительство Виши наложило запрет на все произведения Экзюпери.
С тех пор прошло столько лет, в мире эта книга уступает по количеству переводов на другие языки только Библии, общий тираж давно перевалил за 80 млн экземпляров, последняя точка в этой истории так и не поставлена.
Многочисленные исследования специалистов и энтузиастов направлены на поиск следов исчезновения самого писателя и пытаются трактовать идею книги, которая, по общему мнению, подходит для чтения в любом возрасте. В детстве мы своим открытым сердцем видим одно, становясь старше – открываем иные высоты (или глубины – это кому как удобнее). Философская притча – в ней каждый найдет что-то своё. И разгадка, кого же писатель вывел под тем или иным персонажем – тоже увлекательное занятие. Бесспорны два момента: шарф Маленького принца – это шарф Антуана, с которым он не расставался, а под именем Розы выведена жена писателя – Консуэло, «маленький сальвадорский вулкан», как называли её друзья. Известность Консуэло приобрела не только тем, что была женой великого автора, она и сама была глубоко артистичной, занималась живописью и скульптурой. Их отношения были полны нежности, драматизма, непонимания, примирения – очень сложные, как и бывает у двоих одержимых творчеством людей. И вместе с тем этих двоих связывало очень многое. «Когда я лечу среди звёзд и вижу вдали огоньки, я говорю себе, что это моя маленькая Консуэло ждёт меня», – писал о своей Розе Антуан де Сент Экзюпери – Тонио, как обращалась к нему она. Не раз и не два она доказывала ему свою преданность и любовь, и он неизменно возвращался к ней, кроме самого последнего раза. Он уверял её, когда они прощались в последний раз: «Сотките мне плащ из вашей любви (да, они обращались друг к другу на «Вы»), Консуэло, розочка моя, и пули меня не тронут».
Книга воспоминаний о мучительном и счастливом браке «Воспоминания Розы» обрела свою жизнь лишь в двадцатую годовщину смерти Консуэло и столетия со дня рождения Экзюпери. Скорбя в неизвестности по исчезнувшему в небе мужу, Консуэло учится жить одна, медленно и мучительно собирая свою жизнь, разлетевшуюся на осколки с июля 1944 года: «Вы вечны, дитя моё, мой муж, я ношу вас в себе, как Маленького принца, мы неприкосновенны. Неприкосновенны, как все, кто исполнен света». Она написала свои воспоминания на одном дыхании. Но опубликованы они были лишь в начале этого века. Воспоминания эти возвращают нам живого, трогательного, привлекательного Экзюпери, и мы иначе (в который раз) воспринимаем главную книгу его жизни – «Маленького принца».
Наталья Трегуб, зав. библиотекой НДУ
Обратная связь