Мировое художественное сообщество может по– разному относиться к искусству книжной иллюстрации. Считать его искусством или отвергать, ибо «художник следует за сюжетом».
Но читатель всегда проголосует за книги с хорошими иллюстрациями. Книги с прекрасными иллюстрациями часто становятся объектом коллекционирования, и цены на них соответственно, вырастают до уровня коллекционных. Как и произошло с иллюстрациями тандема Ольги и Андрея Дугиных к «Вечерам на хуторе близ Диканьки». Книга Гоголя в их оформлении так и не вышла отдельным изданием, но сами работы, как предмет искусства, «говорят» не только языком художников, но в них явственно звучит и голос Николая Васильевича. В самом деле, получив заказ от издательства на иллюстрации к этой истории, Дугины прошли на надувной лодке по реке Псёл от Миргорода до Кременчуга. За три недели путешествия посетили все места, отмеченные бессмертным пером Гоголя. Тщательно фиксировали всё, что могло пригодиться им в дальнейшей работе над оформлением книги. Но процесс затянулся. За год Андрей сделал всего одну иллюстрацию. Правильнее называть эту работу картиной, конечно. Бесконечное погружение в мельчайшие детали, тщательная работа по доведению плавного перехода от темного к светлому и обратно кисточкой в один волос (это вообще возможно?). Мы не будем сейчас погружаться в детали работы по акварели, для этого есть специальные тексты и сайты профессионалов, а как зрители просто замрём в восхищении и изумлении перед этими работами. Но темпы издательского дела не терпят таких сроков, и вопрос стоял о расторжении договора с художниками. На тот момент (сказочный поворот) мимо проезжал (нет, не принц на белом коне), а директор немецкого издательства, носящий имя этого издательства (или наоборот) – Герхард Шрайбер. Пораженный уровнем работ молодого художника, издатель пригласил семейную пару в Германию для работы над проектом «Колобок».
Так в 1987 году начинается восхождение тандема Дугиных к вершинам иллюстраторского искусства. По мере того, как двигалась работа над разными проектами, Ольга Дугина постепенно вырастала из помощника в доведении до кристальной чистоты воздуха в работах мужа до самостоятельного оформления книг. В результате кропотливого труда и погружения художников в детали, мы имеем возможность сравнивать их работы с творениями старых мастеров. Книги, оформленные тандемом, или соло, всегда вызывают восторженный прием не только у читателей, но и у издателей. Теперь многие мировые издательства борются за возможность выпускать книги с иллюстрациями талантливого тандема.
Это скрупулезное отношение к деталям, воспроизведение в подробностях деталей быта и декора, предварительная подготовительная работа в библиотеках и музеях, привели к тому, что удивительная по оформлению сказка братьев Гримм «Храбрый портняжка» была награждена в 2007 году Золотой медалью Общества иллюстраторов США. Не удивительно, что работа над иллюстрациями к этой книге шла семь лет. В результате на выходе получился настоящий художественный альбом, где текст и иллюстрации не соперничают, а составляют вместе единое органичное целое. Это переводит книгу из разряда детских книг, в предмет коллекционирования.
В истории семьи художников Дугиных неожиданных, сказочных поворотов в прямом и переносном смысле было немало. Что, скажем, роднит их с Гарри Поттером или великой Мадонной? Да тот же самый авторитет как художников! Андрей с Ольгой участвовали в работе над съёмками фильма «Г. П. и узник Азкабана». И хотя не все задумки художников вошли в фильм, но многое, тем не менее, осталось. И уж совсем из разряда необычного – работа Дугиных над иллюстрациями книги Мадонны. (Она еще и книги пишет?) Сам материал книги-сказки «История Абди» оказался очень насыщенным на события и образы, а результат двухлетнего труда вызвал восторг Мадонны работой наших мастеров.
Наталья Трегуб, зав. библиотекой ДУ
Обратная связь