Всем нам известный псевдоним троих советских художников – Кукрыниксы – почти сразу вызывает улыбку. Как же – великое трио карикатуристов, работавших в первой половине двадцатого века – но работы художников не ограничивались одной лишь сатирой.
Да, сатира в первой половине ХХ века была мощным идеологическим оружием, как в мирное время, так и в военное. И главными советскими карикатуристами были, конечно, Кукрыниксы. Политические шаржи, агитационные плакаты на злобу дня – это была массовая атака новой власти на пережитки прошлого, против классовых врагов и внедрение новых, правильных и полезных привычек. В условиях борьбы с неграмотностью в стране плакаты на любую тему были востребованы как возможность доходчиво донести основные идеи до населения огромной страны. Знаменитое трио, состоящее из Николая Соколова, Порфирия Крылова и Михаила Куприянова, начало свой творческий путь в 1924 году, именно с политических карикатур. Звездный час трио настал в годы Великой Отечественной войны, их плакаты на военные темы появились на улицах Москвы уже осенью 1941 года. Всю войну художники поддерживают своим пером, карандашом и красками путь наших войск, первыми въезжают в освобождённые города, буквально сразу после прорыва блокады едут в Ленинград, чтобы глазами очевидцев показать соотечественникам, через что пришлось пройти и городам, и армии, и мирному населению. К концу войны все трое имели воинское звание майоров, но перед поездкой в Нюрнберг, на освещение процесса, всем троим было присвоено звание полковников. При всей своей невероятно заполненной агитационной работой жизни художники занимались и иллюстрацией русской, советской классики. Их знаменитые серии иллюстраций к «Двенадцати стульям» и «Золотому теленку» задолго до выхода фильмов сделали эти романы особенно популярными у читателей.
И, конечно, не могли великие пародисты обойти своим художественным вниманием такой великий роман, насквозь пропитанный иронией, как история Дон Кихота в исполнении Мигеля Сервантеса. За иллюстрациями этого романа можно проследить почти всю историю изобразительного искусства начиная с 18 века и заканчивая нашими днями. Домье, Доре, Дали, Пикассо, Бенуа – на этом фоне иллюстрации Кукрыниксов занимают достойное место в рядах иллюстраторов романа. В следующем году отмечается условное 410-летие выхода полного издания истории странствующего рыцаря. И, скорее всего, к этому времени мы увидим еще варианты, ведь тема романа поистине неисчерпаема.
В нашем двухтомном издании от 1953/54 года черно-белые иллюстрации художников занимают значительное место по объему, а само издание – большого формата, напечатанное на плотной бумаге и выглядит как художественный альбом. Для неторопливого знакомства с романом как нельзя лучше подходят иллюстрации Кукрыниксов, исполненные внутренней экспрессии, движения, динамики. Эта книга – один из ярчайших примеров гармонии идеального содержания и безупречного исполнения: великий роман Сервантеса, классический перевод с испанского Николая Михайловича Любимова, стихи в переводе Михаила Леонидовича Лозинского. И как вишенка на торте – возможность получить полное представление о времени действия в романе, обратившись к обширным примечаниям Владимира Самойловича Узина – театроведа, литературоведа и переводчика с испанского языка.
Не углубляясь в генезис, поэтику и смысл этого легендарного произведения, оставим в стороне, каковы были первоначальные задумки автора, и как его идея обрастала новыми философскими смыслами, историко-литературными контекстами и методологическими ракурсами, предоставим это почетное занятие уважаемым специалистам, себе же оставим читательское удовольствие от прочтения и просмотра.
PS: Данное издание было представлено почтеннейшей публике на книжной выставке Библиотеки во время проведения Дня открытых дверей Дома ученых, благодаря чему многие смогли познакомиться с этим шедевром книгоиздания поближе, буквально – подержать в руках.
Наталья Трегуб, зав. библиотекой Дома учёных
Обратная связь