Доктор филологических наук (1988), член-корреспондент Российской Академии наук (1992). Более двадцати лет преподавала в НГУ, читала лекции по древнерусской литературе, руководила курсовыми и дипломными работами.
Родилась Елена Константиновна в Ленинграде 5 марта 1937 года.
Училась в ЛГУ (факультет филологии), аспирантуру проходила в ИРЛИ.
Всю жизнь занималась древнерусской литературой, в том числе – русской сибирской (XVII–XVIII вв.), переводной (XVII в.), историей сюжетов (XI–XX вв.) Опубликовала более двухсот научных работ, в том числе четыре монографии. Руководила созданием «Словаря сюжетов и мотивов русской литературы», была главным редактором «Сибирского филологического журнала» и заместителем главного редактора серии «Памятники фольклора народов Сибири и Дальнего Востока» – крупнейшего проекта в мировой практике изучения фольклора. Под ее руководством выполнена не одна кандидатская диссертация.
Награждена орденом Почета, орденом Дружбы, медалями.
Удостоена премии имени академика Лихачева за монографию «Римские деяния на Руси. Вопросы текстологии и русификации».
С 1962 года – в новосибирском Академгородке.
Организовала (и сама в них участвовала) множество заметных археографических экспедиций – за древними книгами – к сибирским старообрядцам. В 1990–1997 и 2001–2002 годах – профессор Новосибирского педагогического университета; в 1993–2005 – профессор Алтайского университета; с 1991 по 1998 год – зав. сектором литературоведения, зам. директора, а с 1998 по 2012 год – директор Института филологии Сибирского отделения РАН.
«Я работаю в нашем институте, страшно сказать, аж пятьдесят лет.
Начинался наш институт с Сектора истории промышленности при Институте экономики, превратился в Отдел гуманитарных исследований, далее – в Институт истории, филологии, философии, из которого выросли четыре самостоятельных института. И я действительно прошла в своем институте, как и положено было в советских производственных романах, путь от лаборанта до директора…»
В 1970 году, будучи еще аспиранткой, обнаружила в Уваровском собрании Государственного исторического музея подлинный текст «Синодика ермаковым казакам», который ранее был известен в более поздней Есиповской рукописи – уникальный памятник, основанный на воспоминаниях сподвижников знаменитого атамана, собранных по инициативе архиепископа Киприана.
Е. К. Ромодановская и академик Н. Н. Покровский
Академик Н. Н. Покровский по поводу столь важной для науки находки заметил, что нельзя смотреть на нее лишь как на факт некоего архивного счастья, некоего везения, но рука у Елены Константиновны в этом смысле впрямь была легкая. Тщательный текстологический анализ различных редакций Есиповской летописи и близких к ней памятников позволил ей сделать вывод об особом месте Погодинской редакции Есиповской летописи в самой ранней истории сибирского летописания.
В монографии «Русская литература на пороге нового времени» Елена Константиновна тщательно проследила становление осознанного истинного вымысла, получившего впоследствии свою реализацию в русской словесности XVII века. Вообще, в работах Елены Константиновны Ромодановской главное, может, основное место занимает история сюжетов общерусской и мировой литературы.
А еще были опубликованы десятки статей, вошедшие в десятитомник «Памятников литературы Древней Руси». А еще – «Словарь сюжетов и мотивов русской литературы», охватывающий литературные материалы России за весь период от Нестора до наших дней. А еще – «Словарь книжников и книжности Древней Руси».
Всегда привлекал Елену Константиновну древнейший, при этом малоизученный жанр притчи, оказавший огромное влияние не только на русскую средневековую жанровую систему, но и на формирование беллетристики в целом.
Постоянно участвуя в заседаниях знаменитого семинара Пушкинского Дома, руководимого вначале В. П. Адриановой-Перетц, а затем академиком Д. С. Лихачевым, Елена Константиновна не только усовершенствовала свою собственную литературоведческую технику, но и приобрела редкостное умение за частными задачами видеть общерусскую и мировую проблематику. Больше всего ей хотелось успеть сделать всё, что было задумано.
К сожалению, мы не можем продлить жизнь по своей воле.
Ушла из жизни 15 января 2013 года. А уже через два года в Москве в издательстве «Индрик» вышел в свет двухтомник «Круги времён: в память Елены Константиновны Ромодановской» – воспоминания коллег, друзей, родственников и, разумеется, научные работы, тематика которых всегда была близка Елене Константиновне.
Геннадий Прашкевич
Обратная связь