По приглашению Гёте-Института четыре новосибирских театра объединятся, чтобы представить новые немецкоязычные пьесы из антологии «ШАГ-5».
В лекторий-баре «ПОТОК» 3 и 4 марта сибирская публика и театральное сообщество города смогут увидеть эскизы спектаклей от театров «Первый театр», «Старый дом», «Мастерская Крикливого и Панькова» и «Глобус», а также поучаствовать в обсуждениях с театральными критиками, в том числе с Татьяной Джуровой из Санкт-Петербурга.
Программа мини-феста
3 марта
17:00. Эскизный показ пьесы Макси Обексер «Нелегальная помощь», пер. Святослава Городецкого, издательство Schaefersphilippen. Режиссер – Никита Щетинин, театр-студия «Первый театр».
20:00. Эскизный показ пьесы Роланда Шиммельпфеннига «Великий пожар», пер. Аллы Рыбиковой, издательство S. Fischer Verlag GmbH. В постановке резидентов «Мастерской Крикливого и Панькова».
4 марта
18:30. Эскизный показ пьесы Лукаса Холлигера «Монстры крушат высотки», пер. Святослава Городецкого, издательство Theaterstückverlag. Режиссер – Джемма Аветисян, театр «Старый дом».
21:00. Эскизный показ пьесы Терезии Вальзер «Затишье перед бурей», пер. Наталии Бакши, издательство Rowohlt Theater Verlag. Режиссер - Алексей Крикливый, театр «Глобус»
Антология «ШАГ» (от названий трех стран: Швейцария, Австрия и Германия) представляет собой серию альманахов с профессиональными переводами современной немецкой драматургии. Это проект Гёте-Института в сотрудничестве с Австрийским культурным форумом и Швейцарским советом по культуре «Про Гельвеция». «ШАГ-5» включает в себя 10 пьес, которые были написаны в последние семь лет, имели успех на немецкоязычной сцене, при этом иллюстрируют самые разнообразные жанры, драматургические средства и техники и, конечно, приглашают к обсуждению актуальнейших проблем современности.
Где: Лекторий-бар «Поток», ул. Депутатская, 46.
Когда: 3-4 марта. Вход свободный!
Оргкомитет Minifest
Обратная связь